-
1 не распростран
General subject: not apply to (The new law does not apply to loyalty cards used to collect rewards or points, or to cards that are subject to federal jurisdiction, such as pre-paid phone cards. - не распространяется на) -
2 практика федеральных судов
Law: federal jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > практика федеральных судов
-
3 территория в подведомственности федерального органа власти
Law: federal jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > территория в подведомственности федерального органа власти
-
4 федеральная юрисдикция
Law: federal jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > федеральная юрисдикция
-
5 федеральный орган власти
Law: federal jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > федеральный орган власти
-
6 федеральный судебный округ
Law: federal jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > федеральный судебный округ
-
7 юрисдикция федерального суда
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > юрисдикция федерального суда
-
8 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
9 исключительная юрисдикция
exclusive jurisdiction, federal court jurisdictionРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > исключительная юрисдикция
-
10 юрисдикция федерального суда
Patents: federal court jurisdictionУниверсальный русско-английский словарь > юрисдикция федерального суда
См. также в других словарях:
Federal jurisdiction — The American legal system includes both state courts and federal courts. Generally, state courts hear cases involving state law, although they may also hear cases involving federal law so long as the federal law in question does not grant… … Wikipedia
federal jurisdiction — Powers of federal courts founded on U.S. Constitution (Article III) and Acts of Congress (e.g. Title 28 of United States Code). See diversity of citizenship federal question jurisdiction … Black's law dictionary
federal jurisdiction — Powers of federal courts founded on U.S. Constitution (Article III) and Acts of Congress (e.g. Title 28 of United States Code). See diversity of citizenship federal question jurisdiction … Black's law dictionary
federal jurisdiction — noun the jurisdiction of federal law … Wiktionary
federal jurisdiction — ➡ legal system * * * … Universalium
jurisdiction — ju·ris·dic·tion /ˌju̇r əs dik shən/ n [Latin jurisdictio, from juris, genitive of jus law + dictio act of saying, from dicere to say] 1: the power, right, or authority to interpret, apply, and declare the law (as by rendering a decision) to be… … Law dictionary
Federal Department of Justice and Police — Agency overview Formed 1848 Jurisdiction Federal administration … Wikipedia
Federal Police (Mexico) — Federal Police Policía Federal Abbreviation PF Logo of the Federal Police … Wikipedia
federal — fed·er·al adj [Latin foeder foedus compact, league] 1: of or constituting a form of government in which power is distributed between a central authority and a number of constituent territorial units (as states) a federal government 2: of or… … Law dictionary
Jurisdiction stripping — Constitutional Law of the United States of America The constitutional structure Civil Rights · Federalism Executive branch · Separation of powers Legislative branch · Judiciary … Wikipedia
Jurisdiction — In law, jurisdiction (from the Latin ius, iuris meaning law and dicere meaning to speak ) is the practical authority granted to a formally constituted legal body or to a political leader to deal with and make pronouncements on legal matters and,… … Wikipedia